+- Dotykiem Wiatru - forum poezji amatorskiej. (http://dotykiemwiatru.grd.pl)
+-- Dział: Czas wolny (/forum-8.html)
+--- Dział: Hyde Park - wolna amerykanka LOL (/forum-40.html)
+--- Wątek: komentarze, interpunkcja oraz ogólnie...o pisaniu! (/thread-2393.html)
- Finezja_ad - 2008-06-08 16:23:29
Nawizujac do sporu powyzej podaje najnowsze informacje zawarte w Zasadach pisowni i interpunkcji wg opracowania prof. Edward Polański dla Wielkiego słownika ortograficznego PWN
17. UŻYCIE WIELKIEJ LITERY W POEZJI ORAZ ZE WZGLĘDÓW GRAFICZNYCH
[57] 17.1. Tradycyjnie w poezji wielką literę stawiano na początku każdego wersu. Tę tradycję odnajdujemy także w poezji współczesnej:
Nadzieja bywa, jeżeli ktoś wierzy,
Że ziemia nie jest snem, lecz żywym ciałem
I że wzrok, dotyk ani słuch nie kłamie
A wszystkie rzeczy, które tutaj znałem,
Są niby ogród, kiedy stoisz w bramie.
(Cz. Miłosz)
17.2. Użycie wielkiej litery w poezji polskiej zgodne z kryterium składniowym ma krótszą tradycję. W poniższych fragmentach wielką literę postawiono na początku utworów i po kropce, pytajniku oraz wykrzykniku, a więc w zgodzie z zasadami składniowo-intonacyjnymi:
Nic gruzy. Ale ująć
powietrze: tam formy rosną
z guseł i zaklęć â kołując â
coraz to bliższe. Mocno
w ręce spadają â nieznane,
czasem â niedokonane.
(K.K. Baczyński)
O, jakże są nieszczelne granice ludzkich państw!
Ile to chmur nad nimi bezkarnie przepływa,
ile piasków pustynnych przesypuje się z kraju do kraju,
ile górskich kamyków stacza się w cudze włości
w wyzywających podskokach!
Czy muszę tu wymieniać ptaka za ptakiem jak leci,
albo jak właśnie przysiada na opuszczonym szlabanie?
Niechby to nawet był wróbel â a już ma ogon ościenny,
choć dzióbek jeszcze tutejszy. W dodatku â ależ się wierci!
W.Szymborska
17.3. Niekiedy pomija się wielkie litery całkowicie lub daje tylko na początku utworu poetyckiego, rezygnując jednocześnie z użycia interpunkcji:
Zapomnijcie o nas
o naszym pokoleniu
żyjcie jak ludzie
zapomnijcie o nas
my zazdrościliśmy
roślinom i kamieniom
zazdrościliśmy psom
chciałbym być szczurem
mówiłem wtedy do niej
chciałabym nie być
chciałabym zasnąć
i zbudzić się po wojnie
mówiła z zamkniętymi oczami
zapomnijcie o nas
nie pytajcie o naszą młodość
zostawcie nas
(T. Różewicz)
Pozdrawiam :-)
- Ginsana - 2008-06-09 21:29:06
hmmm... znaczy się wszystko dozwolone....ma coś jeszcze ktoś? Finezja dzięki piękne, może coś jeszcze tam masz?
- Xan - 2008-07-27 19:23:11
Teoretyzując, najlepiej wiersz wygląda, kiedy stosuje się duże litery plus interpunktory, aby czytelnik potrafił przeczytać wiersz, czy prozę najlepiej jak się da.
Poza tym - tekst tak napisany otrzymuję pewien rytm, płynność, zgrabność.
Tekst biały - IMO, można przeczytać na dwa sposoby - wydukać go jakby się chiński czytało, albo wypluć jednym ciurkiem - bo taka lub taka wersja odpowiadała autorowi.
Ergo:
Ginsana napisał(a):hmmm... znaczy się wszystko dozwolone....Zgadzam się. Wszystko dozwolone lecz zgodne z intencją autora.